Adonis – Şamlı Mihyâr’ın Şarkıları (2010)

‘Şamlı Mihyâr’ın Şarkıları’, modern Arap şiirinin önde gelen isimlerinden, 1995 Nâzım Hikmet Uluslararası Şiir Ödülü sahibi Adonis’in muhteşem şiirlerini bir araya getiriyor.

Adonis, ‘Yankıyla Seslenme Arasında’ başlıklı şiirinde şöyle diyor:

“yankıyla seslenme arasında saklanır

harflerin kırağısı altında saklanır

yolunu şaşırmışların hayfı içinde saklanır

dalgalarda, istiridyelerin arasında saklanır,

 

ve sabah ne zamanki kapılarını

onun özlerine kapayıp kararır,

umutsuzluğunun yitirdiği bir dağa

yöneltir fenerini, ve sığınır.”

  • Künye: Adonis – Şamlı Mihyâr’ın Şarkıları (1960-1961), çeviren: İsmail Özdemir, Yapı Kredi Yayınları, şiir, 187 sayfa
Reklamlar

Claudio Magris – Tuna Boyunca (2019)

İtalyan edebiyatçı Claudio Magris’in ödüllü kitabı ‘Tuna Boyunca’ hem sıkı bir gezi kitabı hem de bu ünlü nehrin kaynakları ve güzergâhına dair enfes bir kültürel ve tarihsel yolculuk.

Kitabın asıl ilgi çekiciliği, Tuna’nın kaynağına inerek, bu nehrin geçtiği ülkeleri, şehirleri, zevkle okunan bir üslup ve zengin bir entelektüel bakışla ele alması.

Bu durum okur için de, bir gezi kitabının çok ötesinde, Avrupa dediğimiz coğrafyaya dair derinlikli analizlerle kotarılmış bir deneyime dönüşüyor.

‘Tuna Boyunca’, yayınlandığı 1986 yılında, Avrupa edebiyatının yeniden keşfedilişi olarak yorumlanmış ve yazarına, Baguta ile Chianti Ruffino-Antico Fattore Uluslararası ödüllerini kazandırmıştı.

  • Künye: Claudio Magris – Tuna Boyunca, çeviren: Leyla Tonguç Basmacı, Yapı Kredi Yayınları, gezi, 416 sayfa, 2019

Claude Bouillon – Deri: Bedenin Örtüsü (2010)

Claude Bouillon ‘Deri’de, insan vücudunun en geniş organını bütün yönleriyle tanıtıyor.

Çok sayıda belge barındıran kitapta, su ve ten ilişkisi, derinin girift mimarisi, geçen zamanın deriye etkileri ve güzel bir cildin sırları anlatılıyor.

Kitap ilk olarak Antikçağ kaplıcaları, Ortaçağ hamamları ve “susuz tuvalet” üzerinden su ve ten ilişkisini irdeliyor; ardından, keratinositler, melanositler, Langerhans hücreleri, ekkrin ve apokrin bezleri gibi, derinin sahip olduğu mimariyi bilimin gözünden anlatıyor.

Bebeklikten yaşlılığa uzanan süreçte, derinin geçirdiği aşamaları ele alan kitapta ayrıca, cildi zararlı etkilerden korumak için kimi öneriler de sunuluyor.

  • Künye: Claude Bouillon – Deri: Bedenin Örtüsü, çeviren: Ömer Aygün, Yapı Kredi Yayınları, rehber, 128 sayfa

Gülten Akın – Bütün Eserleri 1 (2019)

Başkaldırı şairi Gülten Akın’ın bütün eserlerinin ilk cildi, Yapı Kredi Yayınları’nın görselliğiyle de kalitesiyle de göz dolduran “Delta” dizisinden çıktı.

Gülten Akın’ın şiir serüveni 1951’de ilk şiirinin yayımlanmasıyla başlar ve bunu peşi sıra başka eserleri takip eder.

Şairliği kadar ülkenin içinde bulunduğu toplumsal ve siyasi koşullara olan duyarlılığıyla da bildiğimiz Akın’ın bütün eserlerinin bu ilk cildinde, kendisinin şiir kitapları kadar şiir üzerine kaleme aldığı eserleri, söyleşileri ve oyunları da yer alıyor.

Tam 1256 sayfalık, arşivlik bir eser.

  • Künye: Gülten Akın – Bütün Eserleri 1, Yapı Kredi Yayınları, şiir, 1256 sayfa, 2019

Thomas Bernhard – Ödüllerim (2010)

Thomas Bernhard’ın ‘Ödüllerim’ isimli elimizdeki eseri, Almancada Bernhard’ın bütün kitaplarını yayımlayan Suhrkamp Verlag tarafından 2009 yılında sürpriz bir şekilde yayımlanmıştı.

Kısa süre içerisinde Türkçeye de çevrilen ve iki bölümden oluşan kitapta Bernhard, ilk olarak aldığı ödüllerin hikâyelerini, kendine has üslubuyla uzun uzun anlatıyor.

Kitabın, yine zevkli bir okuma vaat eden ikinci bölümünde ise, Bernhard’ın ödül törenlerinde yapmış olduğu konuşmalar yer alıyor. Kitabında “… para düşkünüyüm, karaktersizim, ben de bir domuzum.” diyen Bernhard, zehir zemberek bir dille, kişisel zaaflarını örtmeden, aldığı ödüllerin hikâyelerini okurlarıyla paylaşıyor.

  • Künye: Thomas Bernhard – Ödüllerim, çeviren: Sezer Duru, Yapı Kredi Yayınları, edebiyat, 90 sayfa

Jürgen Brater – Gözümüz Neden Çapaklanır (2016)

Her yönüyle mükemmel bir makine olan insan vücudunun bir gününün hikâyesi.

Neden uykudan uyanınca geriniriz?

Neden sınavlarda kafamız aniden durur?

Kulak kiri ne işe yarar?

Öpüşmek sağlıklı mı?

Nasıl fısıldarız?

Bu ve buna benzer birçok sorunun yanıtı, bu eğlenceli rehberde.

  • Künye: Jürgen Brater – Gözümüz Neden Çapaklanır, Kanımız Neden Çekilir?, çeviren: Şeyda Öztürk, Yapı Kredi Yayınları

Kolektif – Coğrafya ve Devrim (2010)

‘Coğrafya ve Devrim’, bilimsel, teknik ve siyasal devrimler ile coğrafya arasındaki karşılıklı ilişkileri irdeleyen çok sayıda makaleyi bir araya getiriyor.

Yazarlar, Kopernikçi, Newtoncu ve Darwinci bilimsel devrimlerinin, Fransız, İngiliz ve Amerikan siyasal devrimlerinin ve matbaa, saat ve fotoğraf gibi teknolojik devrimlerin meydana gelişinde coğrafyanın önemini tartışırken, coğrafya biliminin kendisinin de bu devrimlerden nasıl etkilendiğini gözler önüne seriyor.

Kitaptaki makaleler, bütün devrimlerin bir coğrafyasının olduğuna ve belirli bir mekânda ve coğrafi bağlamda var oldukları konusuna odaklanmasıyla dikkat çekiyor.

  • Künye: Kolektif – Coğrafya ve Devrim, derleyen: David N. Livingstone ve Charles W. J. Withers, çeviren: Dilek Cenkçiler, Yapı Kredi Yayınları, tarih, 455 sayfa