Panait Istrati – Sünger Avcısı (2009)

‘Sünger Avcısı’, Balkanların Gorki’si olarak anılan Panait Istrati’nin kitaba adını veren öyküsüyle beraber ‘Bakar’, ‘Dostlukla Bir Sigara Bayii Arasında’, ‘Ölümsüzlük’ ve ‘Sotir’ isimli öykülerini bir araya getiriyor.

Yazarın her bir öyküsü, aslında bize de hiç yabancı gelmeyecek, gündelik hayatın içinden insanları anlatıyor.

Buradaki iyi ve kötü karakterlerin dahi, ağırlıklı olarak insani yönleriyle öne çıkarılmaları, öyküleri duygusal kılan etkenlerin başında geliyor.

Istrati edebiyatının vazgeçilmezi olan Akdeniz ile sıcak, canlı ve yaşamayı seven karakterler, burada yeniden karşımıza çıkıyor.

  • Künye: Panait Istrati – Sünger Avcısı, çeviren: Mustafa Balel, Kavis Kitap, öykü, 136 sayfa

Sennur Sezer (haz.) – Benim Nasrettin Hocam (2008)

‘Benim Nasrettin Hocam’da, on iki yazar ile bir çizer, Nasreddin Hoca’yı ve dünyasını yeniden yorumlamaya girişiyor.

Ali Balkız, Adnan Özyalçıner, Ahmet Say, Burhan Günel, Feyza Hepçilingirler, Mustafa Balel, Mehmet Başaran, Muzaffer İzgü, Orhan Duru, Suzan Samancı, Tarık Dursun K. ve Tahsin Yücel, Nasreddin Hoca’yı yeniden yorumladı, karikatürist Sefer Selvi ise resimledi.

Kitapta yer alan metinlerin ilgi çekiciliği, her yazarın kendi bakış açısıyla Hoca’nın meşhur fıkralarını yeniden yorumlamaları.

Tabi metinler, Hoca’yı yeniden anmak ve onu farklı bir gözle okumak için de iyi bir fırsat.

  • Künye: Sennur Sezer (haz.) – Benim Nasrettin Hocam, Evrensel Yayınları, mizah, 112 sayfa