Jonathan Carroll – Âşık Hayalet (2010)

Jonathan Carroll ‘Âşık Hayalet’te, ölmesi beklenen bir adamın bir türlü “ölemeyişini” ve “sorunu” gidermeye çalışan bir hayaletin yaşadıklarını, bu garipliğin orta yerinde yeşeren bir aşk ekseninde hikâye ediyor.

Romanın merkezdeki karakterlerinden bir adam, karda yere düşerek başını kaldırıma çarpar ve ölür. Fakat onun ruhunu almaya gelen hayalet, adamın aslında ölmediğini fark eder.

Karışıklığı çözebilmeleri için üstleriyle iletişime geçen hayalet bu esnada, adamın kız arkadaşına âşık olur.

Bu arada ölmediğini fark eden adam da, kendi kaderinin efendisi olabilmek için büyük bir fırsat yakaladığını düşünerek, tanrılarla hesaplaşmaya koyulur.

  • Künye: Jonathan Carroll – Âşık Hayalet, çeviren: Nazan Arıbaş Erbil, İthaki Yayınları, roman, 328 sayfa

Jonathan Carroll – Kahkahalar Ülkesi (2006)

  • KAHKAHALAR ÜLKESİ, Jonathan Carroll, çeviren: Sönmez Güven, İthaki Yayınları, roman, 335 sayfa

Jonathan Carroll’un ‘Kahkahalar Ülkesi’nin kahramanı, Marshall France adında bir yazar. Romanın ismi olan ‘Kahkahalar Ülkesi’, kurguda, Galen adlı küçük bir kasabada inzivaya çekilmiş ve kırk dört yaşında geçirdiği bir kalp krizi sonucunda ölmüş olan, çocuk kitapları yazarı France’ın da kaleme aldığı kitabın ismi olarak görünür. Olay örgüsü, Tom Abbey ve kız arkadaşı Saxony Gardner en beğendikleri yazar olan France’ın biyografisini yazmak için Galen’e gelmeleriyle başlar. Ancak ne bu uyuşuk, küçük kasaba ne de orada yaşayanlar göründükleri gibidir: France’ın gölgesi hâlâ kasabada dolaşmaktadır. Carroll’ın romanının, ‘İmgelem Büyük Ödülü’ aldığını da belirtelim.