David Lodge – Ne Kadar İleri Gidebilirsin? (2009)

David Lodge, Türkçeye çevrilen birçok eseriyle ülkemizde de beğeniyle takip edilen isimlerden.

Yazar elimizdeki romanı ‘Ne Kadar İleri Gidebilirsin?’de, bir grup İngiliz Katolik gencin yaşamını 1950’li yıllardaki öğrencilik yıllarından 1980’li yıllardaki yetişkinlik dönemine uzanan süreçte hikâye ediyor.

Yazarın, romanın ismi üzerinden yanıtını aradığı soru ise, dini baskı nedeniyle çiftlerin cinsel anlamda ne kadar ileri gidebileceğidir.

Roman başlıca gerilimini, dinin doğum kontrol yöntemlerini yasaklayışı ile insanların cinsel talepleri arasındaki çelişki üzerine inşa ediyor.

Tabi Lodge bu çelişkiyi, daha çok trajikomik yönlerini öne çıkararak işliyor.

  • Künye: David Lodge – Ne Kadar İleri Gidebilirsin?, çeviren: Ayşe Öngün Aksakal, Ayrıntı Yayınları, roman, 272 sayfa

David Lodge – Kurgu Sanatı (2013)

  • KURGU SANATI, David Lodge, çeviren: Aytaç Ören, Hece Yayınları, edebiyat inceleme, 288 sayfa

 KURGU

David Lodge bir gazetenin kitap ekinde, uzun yıllar köşe yazıları kaleme aldı. Lodge bu yazılarında, her hafta klasik ve modern öykü ve romanlardan alıntı yaparak hem metnin hem de genel olarak edebiyat sanatının bazı yönlerine ışık tutuyordu. İşte ‘Kurgu Sanatı’, Lodge’un bu yazılarından oluşuyor. Ağırlıklı olarak Jane Austen, George Eliot, Thomas Hardy, Paul Auster, Virginia Woolf, James Joyce, Christopher Isherwood, Ernest Hemingway, Joseph Conrad, J. D. Salinger ve George Orwel gibi İngiliz ve Amerikan edebiyatlarından yazarların eserlerine odaklanan Lodge, okurun edebi kavrayışını geliştirecek analizler sunuyor.