Antoine de Saint-Exupéry – Gece Uçuşu (2016)

Bir pilot olarak Saint-Exupéry’nin hayatından da izler taşıyan, zorlu görevler üstlenmiş pilotların macera ve tehlikeyle örülü yaşamlarının bir hikâyesi.

Kendine has üslubuyla ve en çok da çarpıcı sonuyla öne çıkan roman, Patagonya’dan Şili’ye, Paraguay’dan Arjantin’e gece uçuşları yapan kahraman pilotların dünyasına iniyor.

  • Künye: Antoine de Saint-Exupéry – Gece Uçuşu, çeviren: Bertan Onaran, Remzi Kitabevi, roman, 112 sayfa, 2016

Guy de Maupassant – Gezgin Satıcı (2009)

On dokuzuncu yüzyılın büyük yazarlarından Guy de Maupassant, roman, öykü, deneme ve tiyatro gibi birçok türde eser bıraktı.

‘Gezgin Satıcı’ isimli elimizdeki kitap ise, en çok da kısa öykü ustası olarak bildiğimiz Maupassant’nın, gazetelerde çıkmış öykülerini bir araya getiriyor.

İlk kez 1900 yılında yayımlanan öyküler, yazarın kendine has üslubunun ve öykü anlayışının en güzel örneklerini bir araya getiriyor.

Maupassant’nın, terk edilme duygusu, kaygı, kadın erkek arasındaki eşitsizlik ve savaşlar gibi birçok konuyu işleyen kitaptaki yirmi öyküsünün, edebiyat tutkunları için zevkli, lezzetli bir okumayı müjdelediğini özellikle belirtmek gerekiyor.

  • Künye: Guy de Maupassant – Gezgin Satıcı, çeviren: Bertan Onaran, İş Kültür Yayınları, öykü, 157 sayfa

André Malraux – İnsan Yazgısı (2007)

  • İNSAN YAZGISI, André Malraux, çeviren: Bertan Onaran, Zigana Yayınları, roman, 394 sayfa

insan-yazgisi

André Malraux, 1925 yılında Çin’e giderek, oradaki toplumcu devrime katılmıştı. Yazarın bu romanı da, kendisinin o dönemdeki politik çalışmalarının ve hayallerinin bir meyvesi. Malraux’nun kurgusunda, düzenli bir orduya sahip İmparator Çan Kay Şek’i öldürerek, kendilerini devrimi gerçekleştirmeye adamış bir grup militanın hikâyesi anlatılıyor. Romanın, Rus kökenli Katov, Alman Hemmelrich, bilge Gisors, Kyo ve Çen gibi karakterleri, tüm umutlarını Çan Kay Şek’i ortadan kaldırarak tarihin akışını değiştirmeye bağlayacaklardır.

Vladimir Mayakovski – Lili Brik’e Mektuplar (2007)

  • LİLİ BRİK’E MEKTUPLAR, Vladimir Mayakovski, çeviren: Bertan Onaran, Zigana Yayınları, mektup, 223 sayfa

lili-brike-mektuplar

Vladimir Mayakovski, Rusya’daki Ekim Devrimi’ni halka anlatmaya çalışmıştı. Bunu, Rusya’yı karış karış gezip toplantılar düzenleyerek veya şiirlerini okuyarak yapmaya çalışmıştı. Kısa bir süre sonra bu çalışmalara yurt dışı geziler de eklendi. İşte ‘Lili Brik’e Mektuplar’, Mayakovski’nin bu yurt içi ve yurt dışı gezilerindeki izlenimlerinden oluşuyor. Mektupların gönderildiği kişi olan Lili Brik de yabancı bir isim değil. Zira kendisi, ünlü Fransız romancı Elsa Triolet’nin ablası. Bu ismin Mayakovski’nin hayatında önemli bir yeri var. Çünkü Mayakovski’nin Brik’e duyduğu tutku, 1915-1916 yılları arasında oldukça artacak ve kendisinin 1918 yılında yayınlanan ‘Omurgalı Flüt’ şiirine de yansıyacaktır. Brik, mektupların baskısına yazdığı önsözde de, “1915’ten ölümüne dek, tam on beş yıl ortak oldum Vladimir Mayakovski’nin yaşamına,” diyor.